Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
aún entonces - tradução para Inglês
EDUCATIONAL ORGANIZATION
AUN Network; AUN
aún entonces
= even then
Ex: During the Golden Age, more than forty-five publishing companies competed for a share of the ever-growing pie, but even then, a few large firms dominated the market.
Ex: During the Golden Age, more than forty-five publishing companies competed for a share of the ever-growing pie, but even then, a few large firms dominated the market.
entonces
= then, at this, about this time.
Ex: An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.
Ex: At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.
Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
----
* a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on.
* aún entonces = even then.
* de aquel entonces = of that day.
* de entonces = of the day.
* desde aquel entonces = thenceforth.
* desde entonces = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day.
* el entonces + Nombre = the then + Nombre.
* en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.
* entonces al igual que ahora = then as now.
* hasta aquel entonces = until that time.
* hasta entonces = hitherto, up till then, until that time.
* incluso entonces = even then.
* justo entonces = immediately.
* para aquel entonces = by then.
* para entonces = by then.
* por aquel entonces = at the time, about that time, by this time.
* quién iba a decir entonces que... = little did + Verbo + then that....
Ex: An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.
Ex: At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.
Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
----
* a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on.
* aún entonces = even then.
* de aquel entonces = of that day.
* de entonces = of the day.
* desde aquel entonces = thenceforth.
* desde entonces = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day.
* el entonces + Nombre = the then + Nombre.
* en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.
* entonces al igual que ahora = then as now.
* hasta aquel entonces = until that time.
* hasta entonces = hitherto, up till then, until that time.
* incluso entonces = even then.
* justo entonces = immediately.
* para aquel entonces = by then.
* para entonces = by then.
* por aquel entonces = at the time, about that time, by this time.
* quién iba a decir entonces que... = little did + Verbo + then that....
aún
= even, still, yet.
Ex: Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.
Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
----
* acercarse aún más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.
* aún así = even so.
* aun cuando = even if, even though, even when.
* aún entonces = even then.
* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that.
* aún peor = worse, worse still, even worse.
* con más intensidad aún = with a vengeance.
* desarrollar aún más = develop + further.
* distanciar aún más = widen + the gap between ... and.
* estar aún por llegar = be yet to come.
* ir aún más lejos = go + a/one step further.
* lo mejor está aún por llegar = the best is yet to come.
* lo que es aún más inquietante = more disturbingly.
* lo que es aún más preocupante = more disturbingly.
* lo que es aún mejor = better still.
* lo que es aún peor = worse still.
* más aún = beyond that, furthermore.
* más importante aún = more significantly.
* mejor aún = better still.
* para complicar aún más las cosas = to add to the confusion.
* para confundir aún más las cosas = to add to the confusion.
* separar aún más = widen + the gap between ... and.
* ser aún más = be all the more.
* tradición que (aún = lasting legacy.
* y aún mejor = better yet.
* y mejor aún = better yet.
Ex: Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.
Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
----
* acercarse aún más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.
* aún así = even so.
* aun cuando = even if, even though, even when.
* aún entonces = even then.
* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that.
* aún peor = worse, worse still, even worse.
* con más intensidad aún = with a vengeance.
* desarrollar aún más = develop + further.
* distanciar aún más = widen + the gap between ... and.
* estar aún por llegar = be yet to come.
* ir aún más lejos = go + a/one step further.
* lo mejor está aún por llegar = the best is yet to come.
* lo que es aún más inquietante = more disturbingly.
* lo que es aún más preocupante = more disturbingly.
* lo que es aún mejor = better still.
* lo que es aún peor = worse still.
* más aún = beyond that, furthermore.
* más importante aún = more significantly.
* mejor aún = better still.
* para complicar aún más las cosas = to add to the confusion.
* para confundir aún más las cosas = to add to the confusion.
* separar aún más = widen + the gap between ... and.
* ser aún más = be all the more.
* tradición que (aún = lasting legacy.
* y aún mejor = better yet.
* y mejor aún = better yet.
Wikipédia
ASEAN University Network
The ASEAN University Network (AUN) is an Asian university association. It was founded in November 1995 by ASEAN member countries including 13 universities. After the enlargement of ASEAN by the ASEAN Charter in 1997 and 1999, the AUN membership has been increasing.
Exemplos do corpo de texto para aún entonces
1. Aún entonces tuve que pensarlo mucho antes de dejar a un chico joven con un sólo brazo en medio de una zona de guerra.
2. No salía de casa, sus únicas salidas -aún entonces- eran a la cafetería de El Corte Inglés de Princesa, en Madrid, adonde acudía a escribir guiones con Luis García Berlanga, que era su amigo y su compinche cinematográfico...